The BugBug BUSINESS plan allows you to assign users to specific projects. By default, every user is assigned to every project. To modify this, navigate to Organization settings > Users and make the necessary changes.
Please note that the Admin role has access to all projects, which cannot be modified. To assign a specific user to a project, you must first change their role to Editor.
You can read more about the differences between Admin and Editor roles here.